taaltraining Duits
Tweets van @Duitsleren

"Hoe kan ik zelf mijn Duits in de praktijk verbeteren?"  

Deze maand :  33 Tipps für besseres Deutsch 

 

Op de website http://www.deutsch-perfekt.com vinden we deze maand een verwijzing naar het januari-nummer van het gelijknamig tijdschrift.

Daarin geeft collega Sabine Weiser 33 tips voor beter Duits.

 

Denken Sie bei dem Wort Lernen“ automatisch an anstrengendes Wiederholen? Das muss nicht sein. Mit der richtigen Methode machen Sie nicht nur große Fortschritte – Sie haben dabei auch Spaß.  

Es versteht mich ja doch niemand, wenn ich Deutsch spreche!“ Wirklich? Folgen Sie besser diesem Motto: „Keine Angst vor Fehlern!“ Niemand erwartet von Ihnen, dass Sie alles richtig machen. Wenn Sie entspannt bleiben, wird das Sprechen für Sie gleich leichter sein.

 
Hier de eerste 3 tips – voor u aangepast aan de Nederlandse situatie- om alvast voor de start van het nieuwe jaar uit te proberen:

 

Nutzen Sie jede Chance, Deutsch zu sprechen: am Arbeitsplatz (telefonieren mit Kunden),  beim Einkaufen (auf dem Weihnachtsmarkt in Deutschland), im Wintersport (auf der Piste und natürlich vor allem beim Apres Ski). Geben Sie nicht gleich auf, wenn Ihnen ein Wort gerade nicht einfällt: Versuchen Sie es mit Umschreibungen.

 

Trauen Sie sich, um Hilfe zu bitten. Ein Beispiel: Sie verstehen am Fahrkartenautomaten ein Wort nicht? Bestimmt kann es Ihnen jemand erklären.  Hilfe gibt es auch in Ihrem Handy. In der App von Van Dale Woordenboeken oder Google Translate finden Sie schnelle Antworten auf Ihre Wortfragen. Benutzen Sie immer auch Ihren eigenen Kopf, weil vor allem Google Transliate ist nicht immer zu trauen!

 

 Sammeln Sie wichtige Ausdrücke, mit denen Sie die Kommunikation aufrechterhalten können: „Entschuldigung, was bedeutet …?“, „Könnten Sie bitte ein bisschen langsamer sprechen?“, „Können Sie das noch einmal wiederholen?“.  Installieren Sie die App ZakelijkDuits in Ihrer AppStore oder PlayStore. Sie finden dort viele Standardformulierungen für berufliche Situationen, sowohl als Text wie auch als als Audio-Datei.

 

Kortom, u hebt het zelf in de hand resp. op uw mobieltje, in uw pc, tv en op uw autoradio. Wat die laatste betreft: de uitzendingen van de Deutschlandfunk zijn vrijwel overal in Nederland overdag redelijk goed te beluisteren op AM 549.  U leert zo uw Duits 'etwas aus dem Effeff ' , dus op uw duimpje!

 

Effeff ondersteunt u graag met raad (advies) en daad (training).  Bel ons voor een vrijblijvende afspraak:  +31 30 6991395

 

 

 

 

effeff_logo2_280x320